황도삼 교수(컴퓨터공학), ‘번역가상’ 수상

본 웹사이트에 기재된 이메일 주소 무단수집을 거부합니다.

Warning

본 웹사이트에 게시된 이메일 주소가 전자우편 수집 프로그램이나 그 밖의 기술적 장치를 이용하여 무단으로 수집되는 것을 거부하며, 이를 위반시 정보통신망법에 의해 형사처벌됨을 유념하시기 바랍니다.

황도삼 교수(컴퓨터공학), ‘번역가상’ 수상 N

No.1961176

작성자 통합관리자
등록일 : 2017.07.27 00:00
조회수 : 8737

공유
클릭하여 링크 복사
http://hcms.yu.ac.kr/main/index.do
팝업창 닫기

htJvY9Tb.jpg (다운로드 : 227) 첨부파일 다운로드 첨부파일 미리보기

한국번역가협회 수여, 제4회 번역가상 번역학술부분 수상

기계번역개발 분야 탁월한 성과, 기계번역 이론 구축·실무 및 학술 발전 기여

[2017-7-27]

황도삼(59) 영남대 컴퓨터공학과 교수가 한국번역가협회가 수여하는 제4회 번역가상(번역학술부분)을 수상했다.

황 교수는 기계번역개발 분야에서 탁월한 연구 성과를 이뤄 기계번역에 대한 이론 구축, 번역 실무 및 학술 발전에 기여한 공로를 인정받았다. 기계번역은 컴퓨터를 사용해 서로 다른 언어를 번역하는 것으로 자동번역이라고도 불린다. 최근 많이 활용되는 구글 번역, 파파고 등이 대표적인 기계번역이다.

황 교수는 국내 기계번역 분야 1세대 연구자로서 이 분야에서는 한국의 개척자로 평가받고 있다. 황 교수는 1980~90년대에 걸쳐 KAIST 시스템공학연구소의 연구원으로 재직 중, 일·한 및 한·일 기계번역 개발 연구 영역을 개척했다.

황 교수는 해외의 선진 기술을 국내 학자와 연구자에게 전파하기 위해서는 해외 기술 서적을 번역하는 것이 매우 중요하다고 생각해, 국내의 어려운 출판업계 사정에도 불구하고 번역서 출판에도 꾸준히 힘 써왔다. 황 교수는 자연언어처리, 시맨틱 웹(Semantic Web), 온톨로지(Ontology) 공학 등의 전문서적은 물론, 영어발표, 영어논문작성 등에 관한 다양한 분야의 서적도 번역 출판했다. 특히, 황 교수는 세계 최초로 컴퓨터를 이용해 일본어 서적을 한국어로 번역한 ‘일·한 기계번역시스템 개발 보고서(1987년)’를 출판하기도 했다.

포토갤러리

YU News Room

최신기사

포토갤러리

인기기사