외국인 대상 국민건강보험정책 관련 긴급 공지

Urgent Notice on National Health Insurance Policy for foreigners

2019년 7월 16일부터는 6개월 이상 한국에 체류하는 모든 외국인은 국민건강보험에 당연가입하게 됩니다. 유학생(D-2, D-4비자 소지자)의 경우 2021년 3월 1일부터 해당 제도가 적용되지만 그 때까지 국민건강보험 가입이 불가합니다.

As of July 16, 2019, it is compulsory for all the foreigners staying in Korea more than 6 months to be joined the National Health Insurance. But the policy will be applied to D-2 and D-4 visa holders as of March 1, 2021 and you will not be able to join the National Health Insurance until the time.

현재 D-2, D-4비자 소지자 중 지금 국민건강보험을 가입하고 싶은 학생은 2019년 7월 15일까지 가입하여야 합니다. (2019년 7월 16일부터 2021년 2월 28일까지는 가입불가)

Among current D-2, D-4 visa holders, those who want to join the National Health Insurance at this moment HAVE TO join before July 15, 2019 since it is not allowed for D-2, D-4 visa holders to join the National Health Insurance between July 16, 2019 and February 28, 2021.

보험비용은 소득, 재산에 따라 개인별로 다르게 책정됩니다. D-2 비자를 가진 학생에게는 보험료 50% 할인이 적용되지만 정부(국세청)에 신고된 일정한 금액의 소득이 있는 경우에는 보험료 할인이 적용되지 않는 경우도 있습니다. (개인별로 국민건강보험공단 방문 시 조회하여 확인가능)

Insurance fee is different for every person according to their income or property.  Basically, 50% discount is applied to D-2 visa holders but it is found that some students cannot get discount since their salary/stipend/allowance is reported to government and considered as income. (You may check by visiting the nearest National Health Insurance Office.)

국민건강보험에 가입하지 않은 경우 다른 유학생보험을 반드시 가입하여야 합니다.

If you don’t join the National Health Insurance, you have to join another international student insurance.