한국어, 영어, 일본어, 중국어, 태국어, 러시아어, 우즈베키스탄어, 네팔어, 몽골어, 미얀마어, 방글라데시어, 베트남어, 파키스탄어, 스리랑카어, 인도네시아어, 캄보디아어 안내문이 첨부파일에 있습니다.

Korean, English, Japanese, Chinese, Thai, Russian, Uzbek, Nepali, Mongolian, Myanmar, Bangladesh, Vietnam, Pakistan, Sri Lanka, Indonesia, Cambodian language notice is attached in this notice.

농림축산검역본부 공지

Notice from Aminal and Plant Quarantine Agency

农林畜产检疫本部 公告

아프리카돼지열병, 구제역, 고병원성 조류인플루엔자 등 해외 가축전염병의 국내유입 방지를 위해 해외여행 후 입국 시 생고기 및 행, 소시지, 육포와 같은 관련 제춤은 반입이 제한되며, 부득이하게 소지한 경우 여행자 휴대품 신고서에 체크하고 공항, 항만에 주재하는 검역본부로 신고하기 바랍니다.

To prevent the spread of infectious diseases by overseas animal products such as African Swine Fever, Foot and Mouth Disease, Highly Pathogenic Avian Influenza, etc. carrying animal products such as raw meat, ham, sausage and beef jerky to Korea is prohibited.

If such products are carried in by accident, please indicate what you are carrying in the Customs Declaration Form and report it to the Quarantine Office at each airport and port.

为了防止非洲猪瘟，口蹄疫，禽流感等 境外家畜传染病传入韩国，到国外旅行后回国时禁止携带生肉及香肠、火腿、肉脯等相关产品入境。若因不得已的情况携带上述物品则请在旅行者携带品申报单上如实标记后，向驻扎在机场和港口的检疫本部申报。

검역대상(반입제한) Items subject to Quarantine (Restricted Items) 检疫对象（限制携带入境物品）:

- 동물 : 개, 고양이, 애완조류 등

- Animals : Dogs, cats, birds, etc.

- 动物 ： 狗，猫，宠物鸟等

- 식육 및 식육가공품 : 쇠고기, 돼지고기, 닭고기, 오리고기, 소시지, 햄, 육포, 통조림, 삶은 고기, 우육/우지가공품(카레) 등

- Livestock Products: Beef, pork, chicken, duck, sausage, ham, beef jerky, canned meat, boiled meat, milk, beef tallow processed prodducts (curry), etc. 

- 肉类及肉类加工品：牛肉，猪肉，肌肉，鸭肉，香肠，火腿，肉脯，罐头，熟肉，牛肉和牛脂加工品

（咖喱）等

- 동물의 생산품 : 녹용, 뼈, 깃털 등

- Animal Products: Antlers, bones, butter, etc.

- 动物产品：鹿茸， 骨，羽毛等

- 유가공품 : 우유, 치즈, 버터 등

- Dairy Products: Milk, cheese, butter, etc.

- 乳制品：牛奶，奶酪，黄油等

- 알 및 알가공품 : 달걀, 조류할, 난백, 난분 등

- Egg and Egg Products: Chicken eggs, bird eggs, egg whites, egg powder, etc.

- 蛋类及蛋类加工品：鸡蛋，鸟蛋，蛋白，蛋粉等

- 애완동물사료, 간식류 및 영양제 등

- Pet Food, Snacks, Vitamins, etc.

- 宠物饲料，零食类及营养剂等

2019년 6월 1일부터

휴대한 동물검역 대상물품을 신고하지 않을 경우 최고 1,000만원의 과태료가 부과됩니다.

외국인의 경우 입국금지, 체류제한 등의 불이익을 받을 수 있습니다.

Beginning from June 1, 2019 failing to report carrying animal products could result in a fines of up to 10 million KRW.

从2019年6月日起，若不申报携带的动物检疫对象物品，则将处以1000万韩元以下罚款。若是外国人，则有可能受到禁止入境，限制在韩国支流等处罚。